Where would this 300 MB/s WLAN Card fit in this computer build: . . . .?

Yeah...It is a PCI interface...so it would go into one of the PCI slots on the MOBO. Which one would depend on your choice and what other PCI cards you have that might interfere with placement.